Taipei Language Institute

TLI News 高雄校

JAN 30
2015

[高雄校] 鼓山高中交換生中文課程圓滿結束

鼓山高中交換生中文課程圓滿結束   文: 姚柔伊 老師     

2015年初,我與鼓山高中4位交換學生在經歷了半年的相處後,他們結束了在高雄的交換生生活,我們也在不捨中與彼此道別。
這四位交換生分別來自法國、巴西、哥倫比亞和印尼,我們是在2014年的秋天開始上課的,在2014/9-2015/01這半年裡,我不僅僅是他們的中文老師也是他們在高雄的好朋友,這就是所謂的「亦師亦友」。
在他們的學習過程中,我看見他們因有著一顆渴慕融入這個環境的心及在語言上克苦己心的學習態度,大大地激起了我的教學熱忱。從一開始的比手畫腳,到簡單的單字拼湊,進而可以用簡短的句子表達自己、購買東西,到後期的能用中文完整的寫下一篇文章,並能在眾人的面前流暢的訴說對台灣的熱愛,真的讓我非常的感動與驕傲,也透過他們這樣學習的熱情,完全地融入,讓我在教學當中不斷地重新得力,這就是所謂的「教學相長」。
他們是一群非常貼心的學生,逢年過節時他們從不忘記給老師準備禮物。在這半年的相處中,我們互相適應及學習,過程讓我真的非常的享受,在給予當中,發現自己也是個接受者,這樣的教學裡,讓我的生命在這半年裡,因為他們而增添了更多的色彩。